Day 56 - Cielo mio marito! - Oh no my husband's back!

Day 56 - Cielo mio marito! - Oh no my husband's back!

Kodak Ektar 100

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Il temuto idraulico ha parcheggiato sul retro... * (vedere sotto la sezione 'Disclaimer')

The infamous plumber has parked in the back yard...* (check the Disclaimer below)

Disclaimer *:

è uno scherzo inventato, si basa su luogo comune legato agli idraulici (ma anche agli antennisti, maestri di tennis ecc...) Nessuna attinenza con fatti o persone reali. Anche la foto è storta e l'ho fatto apposta!

it's a joke, it's based on the clichè bound to the plumbers (but also cable guys, tennis instructors etc...). There's no connection whatsoever with facts or real people. Also, the picture is crooked and I did it on purpose!

Day 55 - Playground

Day 55 - Playground

Kodak Portra 160

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Day 54 - Pasta!

Day 54 - Pasta!

Kodak Portra 160

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

....e nella sezione 'Back Stage' in fondo alla pagina, la foto del Tortello Numero 1 (un po' come Paperone)...

...and in the 'Back Stage' at the bottom, you'll find the picture of the Tortello Number 1 (just like Uncle Scrooge)...

Back Stage!

Day 53 - Roba Mia

Day 53 - Roba Mia

Fuji Ektar 100

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Siamo di rientro dal barbecue dove abbiamo collaudato le nostre due nuove sedie da camping ultra comode. Ma... come mai questo titolo che ricorda il Verga? Segreto della vita in Compound....

Here we are coming back from the BBQ where we tested our new super-comfortable camping chairs . But...what's that title that reminds of a Giovanni Verga's novel? It's a secret of our life in a Compound... 

Day 52 - Stanchi stasera - Tired tonight

Day 52 - Stanchi stasera - Tired tonight

Fuji Classic Chrome Film Simulation

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

La foto scattata ieri la postiamo nel week-end: stasera siamo stanchi :)

Yesterday's picture will be posted in the week-end: tonight we are too tired :)

Day 51 - Buddies

Day 51 - Buddies

Kodak Tri-X

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Day 50 - Ci sono giovani qua - Young guns

Day 50 - Ci sono giovani qua - Young guns

Fuji Classic Chrome Film Simulation

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Day 49 - Stairway to the Maharaja

Day 49 - Stairway to the Maharaja

Kodak Ektar 100

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Day 48 - Ritorniamo sui Fondamentali - Back to the Foundamentals

Day 48 - Ritorniamo sui Fondamentali - Back to the Foundamentals

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Day 47 - Ah, look at all the lonely people

Day 47 - Ah, look at all the lonely people

Kodak TRI-X

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Qui in Arabia Saudita i locali hanno due sezioni separate: quella 'Family Only' per le famiglie e le donne e quella 'Singles' o 'Bachelor' per gli uomini 'soli'. Un uomo è 'Single' o 'Bachelor' quando non è accompagnato da moglie, sorella o madre. Attenzione a non confondere con i locali 'per soli uomini': niente di più diverso. Un po' come il Saudi Champagne (succo di mela e acqua gasata) e lo Champagne Francese. Nei cinque mesi vissuti da Single mentre aspettavo che Marta mi raggiungesse ho visto buona parte dei ristoranti, sezione 'Singles'. Specialmente nei primi tempi, con pochissimi contatti tra i nuovi colleghi, cenavo da solo, sprofondato sui divanetti  occhi su whatsapp e pensieri all'Italia. Ieri da Chilli's il nostro tavolo era proprio sul limite delle due sezioni....

Here in Saudi all restaurants and clubs have two distinct sections: the 'Family Only' which includes also women and the 'Singles' or 'Bachelor'. A man is considered 'Single' or 'Bachelor' when not with his wife, sister or mother. Be careful not to confuse them with 'Single's bar': nothing could be more different. A bit like 'Saudi Champagne' (apple juice and sparkling water) and French Champagne. During those 5 months I lived here as a single, waiting for Marta to join me, I could see most of  the restaurant's 'Singles' sections. Particularly at the very beginning, while I had still very few contacts and new colleagues known, I was used to have dinner on my own, sank on those sofas with my eyes on whatsapp and my mind thinking back at Italy. Yesterday at Chilli's our table was right close to the border fence of the two sections...

Day 46 - Nessuna gita di classe - No school trip whatsoever

Day 46 - Nessuna gita di classe - No school trip whatsoever

Kodak Ektar 100

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Scuola bus americani in mezzo al deserto. Nessuna gita di classe: servono a portare i lavoratori in raffineria. Ce ne sono centinaia e qualcuno deve aver fatto un buon affare rivendendoli in Arabia Saudita. Come per i camion alcuni hanno decorazioni spettacolari: dovrò trovare il modo di approfondire il tema da vicino...

Amercian shool buses in the middle of the desert. No school trip whatsoever: they use them to carry workers to the refineries. There are hundreds around here and some one must have done good business selling them to Saudis. As for trucks some busses have intriguing paintings and decorations: I have to find a way to get more insight on this theme...  

Day 45 - Giornata del Gatto 2016 - Cat's day 2016

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Melinda... che è diventata una signorina

Melinda... she's now our Miss

Background!

Day 44 - Love is in the Air

Day 44 - Love is in the Air

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Day 43 - Segni Caratteristici - Distinguishing Marks

Fuji Classic Chrome Film Simulation

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Day 42 - I am Your Valentine

Day 42 - I am Your Valentine

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Day 41 - Ritorno alla Piscina - Back to the Pool

Day 41 - Ritorno alla Piscina - Back to the Pool

Fuji Classic Chrome Film Simulation

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Ancora troppo freddo per il bagno... rimandiamo di qualche settimana. 
La scorsa settimana abbiamo avuto una bella sorpresa provando a scattare con il filtro nativo Fuji Classic Chrome, poi riprodotto da RAW in Lightroom. Mi è piaciuto così tanto da utilizzarlo per queste foto all'aperto: meno spinto del Velvia e con resa migliore rispetto al mio affezionato Kodak Portra. Clicca per dettagli dal Sito Fuji

Still too cold for a swim...let's postpone untill a few weeks.
Last week we had a nice surprise trying to shoot using the native Fuji Classic Chrome Film Simulation, reproduced from RAW in Lightroom. I liked so much that I decided to use it for this picture taken outdoors: it's less extreme than Velvia and gives better results than my beloved Kodak Portra.  Click for details from Fuji Site

Day 40 - Amici da un altro Compound - Friends from another Compound

Day 40 - Amici da un altro Compound - Friends from another Compound

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Questi due amici vengono da Khobar, li hanno portati da un altro compound ed ora sono qui a Jubail. A pochi metri da noi presidiano la casa di amici. Gli expat sono affezionati ai propri ricordi: è anche grazie a questi che il compound diventa accogliente. Diventa casa.

These two friends come from Khobar, they've been carried over from another compound and now they are here in Jubail. They safeguard the house of friends, a few meters from us. Expats are attached to their own souvenir: it's also thanks to them that the compound becomes cozy. Becomes home.                                                                                                

Day 39 - Il Richiamo della bistecca - The Call of the Steak

Day 39 - Il Richiamo della bistecca - The Call of the Steak

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Day 38 - Growing up

Day 38 - Growing up

Kodak TRI-X

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Ecco Jubail nella zona del lungomare, mattina presto: il week end è qua e le famiglie allegramente passeggiano nei pressi della spiaggia. Infanzia ed adolescenza non sembrano essere molto diverse in KSA rispetto all'Europa. Questo almeno è quanto vedo dal mio 35mm.

This is Jubail corniche in an early morning: the week end is here and families are happy around the beach. Childhood and adolescence don't seem to be much different here in KSA compared to Europe. This at least what I can see through my 35mm. 

Background

Growing up è il titolo di una canzone di Bruce Springsteen: racconto in prima persona della crescita di un adolescente ribelle del New Jersey. 

Growing up is a song by Bruce Springsteen: the story told in first person of a rebel adolescent from New Jersey.

Day 37 - Back in Black

Day 37 - Back in Black

Kodak TRI-X

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Da un po' che non scattavo in bianco e nero e questa sera è il momento giusto. 

Quite sometimes I was not shooting Black and White and tonight is the right time.

Day 36 - Turchese - Turquoise

Day 36 - Turchese - Turquoise

Fuji Velvia 100

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Day 35 - Ci sarà da discutere - We'll have to talk

Day 35 - Ci sarà da discutere - We'll have to talk

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Non è stata una bella idea assaggiare i Malteser's proprio prima che Marta preparasse cena...

Opening the Maleteser's just before Marta starts preparing dinner was not a brilliant idea...

Day 34 - Milestone

Day 34 - Milestone

Fuji Velvia 100

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Dopo 4 settimane di fisioterapia è ora di abbandonare le stampelle e andare in spiaggia per festeggiare!

After 4 weeks of physiotherapy it's time to say goodbay to the crouches and to go to the beach to celebrate!

Day 33 - Accanto a me - By my side

Day 33 - Accanto a me - By my side

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Day 32 - Truck Art

Day 32 - Truck Art

Kodak Ektar 100

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Ci sono dei camion in giro per Jubail che sono delle opere d'arte viaggianti. Alcuni sono completamente ricoperti di disegni colorati e con gli accostamenti più incredibili. La mano è chiaramente Indiana. Bisogna che riesca a trovare il modo di approfondire l'argomento. Per ora questa foto fatta da (troppo) vicino su un particolare mentre aspettiamo che il semaforo diventi verde.

There are trucks around Jubail that are nothing but art-pieces in movement. Some of them are completely covered by colored drawings with the most incredible matching of shapes. The hand is clearly of Indian origins. I must find the way to dig deeper into this subject. For now there's this picture taken from (too) close on a detail while we are waiting for the traffic light to turn green.

Day 31 - Sad Eyes

Day 31 - Sad Eyes

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-35 f/2

Day 30 - Project Plan

Day 30 - Project Plan

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

E adesso i progetti li conosco....

And now I know the projects....

Day 29 - Excellent!

Day 29 - Excellent!

Kodak Portra 400

Fujifilm XT-1

Fujinon XF-23 f/1.4

Mumtaz! Excellent!